Portrait de Curzio Malaparte, 1934. Photographie originale, anonyme, tirage de l’époque (107 x 67 mm.). Annotée sur l’image “C. Malaparte, Lipari, marzo 1934.” Malaparte est assis avec son chien Febo, sur un muret surplombant la ville de Lipari.
Rare et émouvant document.
Le 13 novembre 1933 l’écrivain fût condamné à 5 années de relégation, dans l’île de Lipari, il avait diffamé Italo Balbo, un ministre en exercice de Mussolini. Dans l’isolement de son exil “Troppo mare, troppo cielo per un isola cosi piccola, per uno spirito cosi inquieto”, il s’attache à Febo un chien recueilli sur l’île. Son chien, écrit Malaparte, “représente la partie la meilleure de moi, la plus humble, la plus pure, la plus secrète. Je n’ai jamais aimé autant une femme, un frère, un ami que Febo. C’était un chien comme moi…C’était un être noble, la créature la plus noble que j’avais rencontrée dans ma vie.”
Febo n’eut pas qu’une importance dans sa vie, il est aussi présent dans son oeuvre: un des moments les plus émouvants de son roman “La Peau raconte la perte de Febo, qu’il retrouve moribond dans un laboratoire de vivisection. C’est une histoire imaginaire: Febo est mort de vieillesse dans le lit de son maître à Capri et Malaparte lui fit construire un monument funèbre.
Cf.: Giordano Guerri. Il Malaparte Illustrato. Milan: Mandadori, 1998. Une variante de notre photographie est reproduite page 56.
TRADUZIONE di SILVIA CARBONE.
Ritratto di Curzio Malaparte 1943 fotografia originale, anonima, stampa dell’epoca
annotata sull’immagine “C. Malaparte- Lipari – marzo 1934 “
Malaparte è seduto con il suo cane su un muro a strapiombo sulla città di Lipari
Raro e commovente documento
il 13 novembre 1933 lo scrittore fu condannato a 5 anni di confino sull’isola di Lipari, aveva diffamato
Italo Balbo, un ministro nel governo di Mussolini. Durante l’isolamento del suo esilio “Troppo mare, troppo cielo per un’ isola cosi piccola, per uno spirito cosi inquieto”,
egli si attacca a Febo, un cane trovatello dell’isola, Il suo cane, Scrive Malaparte, “rappresenta la parte migliore di me, la più umile, la più pura, la più segreta. io non ho mai amato una donna, un fratello, un a amico quanto Febo. Era un cane come me…era un essere nobile, la creatura più nobile che io avessi mai incontrato nella mia vita”
Febo non ebbe importanza solo nella sua vita,è presente anche nella sua opera: uno dei momenti più
commoventi del suo romanzo La Pelle racconta la perdita di Febo, che egli ritrova moribondo in un laboratorio di vivisezione . E’ una storia immaginaria: Febo in realtà morì di vecchiaia nel letto del suo padrone a Capri e Malaparte gli fece costruire un monumento funebre.