di Giovanni Giardina

18 PROVERBI & detti siciliani (terzo capitolo).

1) O bellu o bruttu tempu ‘un dura sempri un tempu.

2) Campa cavaddu ca l’erba crisci.

3) Cancio’ u maestru, ma a musica e’ sempri a stissa .

4) Carni fa carni, pani fa panza, vinu fa danza.

5) Casa ‘nvidiata,  si nun e’ povira e’ malata.

6) Accatta caru e scordati, accatta mircatu e pensaci.

7) Chianciri o muortu su lacrimi persi.

8) Ci dissi u  voi o  mulu, simu nati pi dari u culu.

9) Ci dissi lu patruni alla criata, si nun ti trovi bona, va cancia strata.

10) Ci voli sorti puru o cacari, ti po’ girari u vudieddu e moriri.

11) Ci vonnu zucca di centu cantara, pirchi’ lu focu di la pagghia pocu dura.

12)  Quantu si bedda tu, scorcia di uovu, ma miegghiu lu d’intra ca sustanza truovu                                  

13) Cu nun e’ abituatu a controllari l’ura, poi havi a curriri cu primura.

14) Cu cancia a vecchia pa nova, tintu lassa e peiu trova.

15) Cu certi genti nun si po’ ne’ vinciri e ne’ appattari.

16) Sugnu stancu i sentiri a stissa tiritera.

17)  ‘Nto munnu, a povira genti, nun ha cuntatu mai nenti.

18) Tri sunnu i cuosi c’ha teniri a cori, u rispiettu, a dignita’  e l’onori.

SONETTO

Dicciellu a bedda mia c’havi pascienza

ca longa nun sara’ chista mancanza

a morti sulu e’ signu di spartenza

ca mentri vivi simu c’e’ spiranza.